Aniversário do Falecimento do Pai do Grande Líder

Publicado em por

Bob Filho2Ainda no que concerne à agência de notícias da Coréia do Norte, chamou-me atenção uma referência à publicação, pela organização solidária brasileira Centro de Estudos da Ideia Juche (Brasil), que dispõe do blog Solidariedade à Coréia Popular, de um artigo em que se lembrava os três anos da morte do Grande Líder (Chico Cezar, pai de Bob Filho) e “ilustrada com um retrato do Líder sorridente”. Eis o inteiro teor da notícia:

Anniversary of Kim Jong Il’s Demise Observed by Brazilian Organization
December 18. 2014 Juche 103

Pyongyang, December 18 (KCNA) — The Brazilian committee for remembering leader Kim Jong Il posted an article on its website on Dec. 2, illustrated with a portrait of the smiling leader.
The article said:
Three years have passed since Chairman of the National Defence Commission Kim Jong Il passed away.
These days were characterized by the noble sense of moral obligation of the Korean people to remain loyal to the leader in boundless reverence for him.
The Korean people are holding him in high esteem as the eternal chairman of the NDC of the DPRK and are glorifying his exploits forever.
The article introduced in detail the cause of perpetuating the memory of the leaders being carried out in the DPRK including the renaming the Kumsusan Memorial Palace where President Kim Il Sung and Kim Jong Il lie in state as the Kumsusan Palace of the Sun, erection of their statues on Mansu Hill and institution of February 16, the birthday of Kim Jong Il, as the Day of the Shining Star.
It is the transparent faith and steadfast will of the Korean people to carry out the plan and last instructions of Kim Jong Il to the last, the article noted, and went on:
Precious seeds for prosperity sown by him are yielding fruits in the DPRK.
Rapid progress made in the drive of breaking through the cutting edge of science and technology resulted in modernizing many industrial establishments in various fields of national economy and speeding up the improvement of people’s living standard.
Great heyday is being ushered in the construction and eye-opening successes have been made in building a highly civilized socialist state.
Marshal Kim Jong Un is standing at the helm of the Korean people in their vigorous drive to successfully carry out the plan and desire of Kim Jong Il, guided by his last instructions.
(http://www.kcna.co.jp/item/2014/201412/news18/20141218-07ee.html)

É, assim, uma peça magistral do discurso socialista. Não consigo ler o artigo da agência de notícias da República Popular sem imaginar aquele “sotaque calelgado dos blavos helóis nolte-coleanos” falando inglês…

Fui conferir no já conhecido site… e não que estava lá!?! Publicado em espanhol, tudo bem – afinal, espanhol tem mais jeito de língua revolucionária latino-americana. Reproduzi aqui, para deleite dos meus leitores. Detalhe: o Grande Líder está líndio! Divirtam-se

Terceiro aniversário do falecimento do Dirigente Kim Jong Il

Desde que Kim Jong Il, Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, falleció (17 de diciembre de 2011), transcurrieron tres años, tiempo para los coreanos de infinita añoranza por él y de constante cumplimiento de su noble obligación moral con lo mismo.
Los coreanos le honraron como eterno Presidente del CDN e hicieron todos los esfuerzos para glorificar sus méritos.
Desearon que sus restos con imagen que tenía cuando estaba vivo, lo mismo que los de Kim Il Sung, Presidente de la RPD de Corea y fundador de la Corea socialista fueran conservados en el Palacio del Sol Kumsusan, lo cual se ha hecho realidad. Sobre la colina Mansu en la capital Pyongyang y en varios otros lugares del país fueron colocados respetuosamente sus estatuas y retratos de mosaico, reproducciones de su imagen con amplia sonrisa y en las oficinas de los organismos, las empresas, en las viviendas del país, se ponen con respeto y veneración sus retratos con la misma imagen. Las personas se llevan en su pecho su efigie.
En la IV Conferencia del Partido del Trabajo de Corea y la V Sesión de la XII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la RPD de Corea, todas efectuadas en abril de 2012, honraron a Kim Jong Il como el eterno Secretario General del PTC y perpetuo Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPD de Corea.

A él que había hecho gran contribución a la revolución coreana y la causa por la independencia de la humanidad, se le confirió títulos de Héroe y de Generalísimo de la RPD de Corea, Orden Kim Il Sung y Premio Kim Il Sung que son, respectivamente, máxima condecoración y premio del país, y en julio de 2013, orden conmemorativa establecida con motivo del 60 aniversario de la victoria en la Guerra de Liberación de la Patria (guerra coreana 1950-1953).
El día de su nacimiento, el 16 de febrero, fue definido como el Día de la Estrella Luz, y establecidos la Orden Kim Jong Il y el Premio Kim Jong Il, así como el Premio de Honor Juvenil Kim Jong Il, el Premio de Honor Infantil Kim Jong Il y el reloj-premio con la inscripción de su respetable nombre.
Se producen y proyectan documentales que reproducen su vida revolucionaria y sus méritos y publican “Obras Completas de Kim Jong Il” que sintetizan integralmente sus ideas y legados. También se crean y publican continuamente obras literarias temáticas de él. Todo esto es una manifestación del infinitamente noble sentido de obligación moral y lealtad hacia Kim Jong Il que hizo de la idea Juche y la Songun (priorización de los asuntos militares) ideas rectoras de la era de la independencia y las aplicó con éxito en todas las esferas de la sociedad, aglutinó a toda esta como un organismo político unido como un monolito, convirtió el país en una invencible potencia político-militar socialista, el capaz de fabricar y lanzar el satélite artificial de la Tierra y el país nuclear, promovió saltos trascendentales para el enriquecimiento y la prosperidad e hizo destacada contribución a la causa por la independencia de la humanidad.
El pueblo coreano, en todos los sectores y las unidades de la sociedad, se empeñó para materializar el legado de Kim Jong Il, produciendo grandes prodigios.
Los científicos y técnicos, con motivo del primer aniversario del deceso de       Kim Jong Il, lanzaron con éxito el segundo “Kwangmyongsong-3”, satélite artificial de la Tierra, y así realizaron al pie de la letra su legado de lanzar un satélite práctico en el 2012, año del centenario de Kim Il Sung. En la parte céntrica de Pyongyang se construyeron en el nivel superior el reparto de Changjon, el Teatro del Pueblo, el Área de Recreo del Pueblo de Rungna, el Complejo de Servicios de Higiene de Ryugyong, el Centro de Patinaje al Aire Libre del Pueblo, el Parque Folklórico de Pyongyang y el Instituto de Investigación del Tumor Mamario de la Casa de Maternidad de Pyongyang, cosa propuesta e interesada especialmente por Kim Jong Il.
La construcción de las centrales eléctricas del río Chongchon en forma escalonada, la base ganadera de la zona de Sepho y otros importantes objetos específicos que se impulsa con fuerza ahora en Corea es para hacer realidad lo que él propuso y quiso cuando vivía.
Materializar completa e impecablemente, sin dejar nada inconclusa, todo lo que   Kim Jong Il ideó y dejó como testamento, esta es la firme disposición y voluntad del pueblo coreano.
Actualmente en Corea las valiosas semillas para el enriquecimiento y la prosperidad sembradas por Kim Jong Il redundan en frutos bien maduros, cuya prueba es “Mar de manzanas al pie del monte Chol” calificada como una nueva maravilla.
Kim Jong Il había traspasado más de 10 veces el mencionado monte escarpado durante su continuada visita de trabajo a las unidades del Ejército Popular en la avanzada del frente, realizada a la mitad de la década de 1990 cuando ante la ofensiva de las fuerzas aliadas imperialistas concentrada en el país y para defender el socialismo coreano, enarboló más la bandera del Songun. Entonces, contemplando la antigua granja frutera propuso ampliarla para darle más frutas a la población. Como resultado, ella fue extendida en más de 2 200 hectáreas, dos veces mayor que la Granja Combinada de Frutas Taedonggang preparada en el suburbio de Pyongyang y que como “granja frutícola-modelo de categoría mundial” llamó la atención de la sociedad internacional. La vasta plantación que en la primavera se cubre plenamente de flores y en el otoño se carga de frutos, es una granja paradisíaca socialista que Kim Jong Il deseaba tanto.
Tal como él aspiraba, ahora en Corea se hace empeño para adquirir la tecnología de punta, lo cual desarrolla vertiginosamente las ciencias y la tecnología, remoza muchas fábricas y empresas de varios sectores de la economía, entre otros la metalurgia y la construcción de maquinaria, aumenta continuamente la producción en los sectores de la industria ligera y la agricultura y fomenta mucho el bienestar del pueblo. Con la era de gran prosperidad de la construcción, se levantaron el Complejo de Piscinas de Recreación de Munsu, el Club de Equitación de Mirim, la Estación de Esquí Masikryong y otros centros de las actividades culturales y estéticas masivas, donde suenan alegres algazaras de los usuarios, los centros deportivos y los magníficos establecimientos médicos como el Hospital de Pediatría Okryu y el de Estomatología Ryugyong, así como majestuosas áreas residenciales de los científicos Unha y Wisong y viviendas de los profesores de la Universidad   Kim Il Sung y el Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek, y las ciudades y aldeas rurales del país se hermosean, éxitos dignos de mención alcanzados en la construcción de un Estado socialista de alto nivel cultural.
El gran empeño del pueblo coreano para acatar el legado de Kim Jong Il y hacer realidad su idea y deseo, es orientado por Kim Jong Un, Máximo Dirigente de la RPD de Corea.